Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

козыраҥ шинчаш

  • 1 козыраҥ шинчаш

    огрубеть, стать шершавым, шероховатым; засохнуть с неровностями

    Кӱвар ӱмбалан парня кӱжгыт лавыра козыраҥ шинчын. На полу засохла с неровностями грязь толщиной с палец.

    Составной глагол. Основное слово:

    козыраҥаш

    Марийско-русский словарь > козыраҥ шинчаш

  • 2 козыраҥаш

    козыраҥаш
    -ам
    1. шершаветь; становиться шершавым, шероховатым, грубым

    Йол козыраҥын ноги стали шершавыми;

    тӱрвӧ козыраҥеш губы шершавеют.

    – Пашазын кидше кунар чотрак лавырга, козыраҥеш, пеҥгыдемеш, тунар мыланна шерге, кӱлешан. Г. Чемеков. Чем больше пачкаются, шершавеют, грубеют руки рабочего, тем дороже они нам, нужнее.

    2. перен. грубеть, огрубеть, утрачивать высокие душевные качества

    – Самырыкын шӱмжат нӧргӧ, лывырге, – ыштале Матра, – а тыйын ынде козыраҥын дыр. П. Корнилов. – У молодого и сердце мягкое, гибкое, – молвила Матра, – а у тебя, наверно, огрубело.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > козыраҥаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»